The letters slid round the arrow , dancing giddily . Suddenly the atmosphere seemed to grow bitterly cold , and the wind became so icy that Jane and Michael shut their eyes against it . When they opened them the Park had entirely disappeared -- not a tree nor a green-painted seat nor an asphalt footpath was in sight . Instead , they were surrounded by great boulders of blue ice and beneath their feet snow lay thickly frosted upon the ground .
Буквы скользили по стреле, кружась в головокружительном танце. Внезапно атмосфера резко похолодела, а ветер стал таким ледяным, что Джейн и Майкл закрыли от него глаза. Когда их открыли, парк совсем исчез — не было видно ни дерева, ни зеленой скамьи, ни асфальтовой дорожки. Вместо этого они были окружены огромными валунами голубого льда, а под их ногами лежал густой иней на земле.