Памела Трэверс

She tilted the round thing backwards and forwards , and in the sunlight the disc and its letters went careering madly inside the box .

Она наклоняла круглую штуковину вперед и назад, и в солнечном свете диск с буквами бешено метался внутри коробки.