" Now , Sir , " said Mary Poppins . " Off you go -- in front of me , please . I 'm not going to have you stravaiging behind any longer . You 'll oblige me by going on ahead . " She pushed him in front of her . " And , " she continued , " there 's a shiny thing sparkling on the path just along there . I 'll thank you to go and pick it up and bring it to me . Somebody 's dropped their tiara , perhaps . "
"Сейчас, сэр," сказала Мэри Поппинс. «Пошли — передо мной, пожалуйста. Я больше не позволю тебе скитаться позади. Вы обяжете меня, если пойдете вперед». Она толкнула его перед собой. «И, — продолжала она, — там на дорожке сверкает что-то блестящее. Я буду благодарен тебе, если ты пойдешь, возьмешь его и принесешь мне. Возможно, кто-то уронил свою тиару».