The Red Cow thought of the lush sweet taste of dandelions . She thought of meadow grass and how soft it was to lie on . She thought of her weary capering legs and how nice it would be to rest them . And she said to herself : " Perhaps , just for once , it would n't matter and nobody -- except the King -- need know . "
Рыжая Корова подумала о пышном сладком вкусе одуванчиков. Она подумала о луговой траве и о том, как мягко на ней можно лежать. Она подумала о своих усталых прыгающих ногах и о том, как хорошо было бы дать им отдохнуть. И она сказала себе: «Может быть, хоть раз это не имеет значения, и никому — кроме короля — не нужно знать».