But at the very moment she was thinking these thoughts , adventure , as she afterwards told my Mother , was stalking her . It came upon her one night when the stars themselves looked like dandelions in the sky and the moon a great daisy among the stars .
Но в ту самую минуту, когда она думала об этих мыслях, приключение, как она потом говорила моей матери, преследовало ее. Оно пришло к ней однажды ночью, когда сами звезды казались в небе одуванчиками, а луна - огромной маргариткой среди звезд.
