And there , sure enough , was Andrew , walking as slowly and as casually as though nothing in the world was the matter ; and beside him waltzed a huge dog that seemed to be half an Airedale and half a Retriever , and the worst half of both .
И там действительно был Андрей, идущий так медленно и так небрежно, как будто ни в чем на свете не было дела; а рядом с ним вальсировала огромная собака, которая казалась наполовину эрдельтерьером, наполовину ретривером, и худшей половиной того и другого.