But before we go any further I must tell you what Next Door looked like . It was a very grand house , by far the grandest in Cherry-Tree Lane . Even Admiral Boom had been known to envy Miss Lark her wonderful house , though his own had ship 's funnels instead of chimneys and a flagstaff in the front garden . Over and over again the inhabitants of the Lane heard him say , as he rolled past Miss Lark 's mansion : " Blast my gizzard ! What does she want with a house like that ? "
Но прежде чем мы пойдем дальше, я должен рассказать вам, как выглядела «Соседская дверь». Это был очень величественный дом, самый величественный в Вишневом переулке. Известно, что даже адмирал Бум завидовал мисс Ларк ее чудесному дому, хотя в его собственном доме вместо дымоходов стояли корабельные трубы, а в палисаднике стоял флагшток. Снова и снова жители Переулка слышали, как он говорил, проезжая мимо особняка мисс Ларк: «Взорви мой желудок! Что ей нужно в таком доме?»
