And suddenly , with a rush , Jane and Michael and Mr. Wigg came down . They landed on the floor with a huge bump , all together . The thought that they would have to go home was the first sad thought of the afternoon , and the moment it was in their minds the Laughing Gas went out of them .
И вдруг в спешке спустились Джейн, Майкл и мистер Вигг. Они приземлились на пол с огромным ударом, все вместе. Мысль о том, что им придется вернуться домой, была первой печальной мыслью дня, и в тот момент, когда она пришла им в голову, из них вышел веселящий газ.