" I hope , young man , " she retorted , " I have more respect for myself than to go bouncing about in the air like a rubber ball on the end of a bat . I 'll stay on my own feet , thank you , or my name 's not Amy Persimmon , and -- oh dear , oh dear , my goodness , oh DEAR -- what is the matter ? I ca n't walk , I 'm going , I -- oh , help , HELP ! "
-- Надеюсь, молодой человек, -- возразила она, -- я больше уважаю себя, чем подпрыгиваю в воздухе, как резиновый мячик на кончике биты. Я буду стоять на своих ногах, спасибо, или меня зовут не Эми Хурма, и — о боже мой, о боже мой, о ДОРОГОЙ — в чем дело? Я не могу идти, я иду, я — ой, помогите, ПОМОГИТЕ!»