" Good girl ! " said Mr. Wigg , smiling proudly upon her . " I knew you 'd fix something . Now , will you take the foot of the table and pour out , Mary ? And the guests on either side of me . That 's the idea , " he said , as Michael ran bobbing through the air and sat down on Mr. Wigg 's right . Jane was at his left hand . There they were , all together , up in the air and the table between them . Not a single piece of bread-and-butter or a lump of sugar had been left behind .
"Хорошая девочка!" — сказал мистер Вигг, гордо улыбаясь ей. — Я знал, что ты что-нибудь исправишь. Теперь, Мэри, ты возьмешь изножье стола и нальешь? И гости по обе стороны от меня. Вот в чем идея, — сказал он, когда Майкл пробежал по воздуху и сел справа от мистера Вигга. Джейн была слева от него. Вот они, все вместе, в воздухе, а между ними стол. Ни кусочка хлеба с маслом, ни кусочка сахара не осталось.