" There 's only one thing for it , " he said . " We must think of something serious . Something sad , very sad . And then we shall be able to get down . Now -- one , two , three ! Something very sad , mind you ! "
"Есть только одна вещь для этого," сказал он. «Надо думать о чем-то серьезном. Что-то грустное, очень грустное. И тогда мы сможем спуститься. А теперь — раз, два, три! Что-то очень грустное, заметьте!»