Jane did not reply , for a curious thing was happening to her . As she laughed she felt herself growing lighter and lighter , just as though she were being pumped full of air . It was a curious and delicious feeling and it made her want to laugh all the more . And then suddenly , with a bouncing bound , she felt herself jumping through the air . Michael , to his astonishment , saw her go soaring up through the room . With a little bump her head touched the ceiling and then she went bouncing along it till she reached Mr. Wigg .
Джейн не ответила, потому что с ней происходило нечто любопытное. Смеясь, она чувствовала, что ей становится все легче и легче, как будто ее накачивали воздухом. Это было любопытное и восхитительное чувство, от которого ей еще больше хотелось смеяться. И вдруг, подпрыгивая, она почувствовала, что прыгает по воздуху. Майкл, к своему изумлению, увидел, как она пронеслась через комнату. С легким толчком ее голова коснулась потолка, а затем она стала прыгать по нему, пока не достигла мистера Вигга.