" Well , you see , if I laugh on that particular day I become so filled with Laughing Gas that I simply ca n't keep on the ground . Even if I smile it happens . The first funny thought , and I 'm up like a balloon . And until I can think of something serious I ca n't get down again . " Mr. Wigg began to chuckle at that , but he caught sight of Mary Poppins 's face and stopped the chuckle , and continued :
«Ну, видишь ли, если я смеюсь в тот день, меня так наполняет веселящий газ, что я просто не могу удержаться на земле. Даже если я улыбаюсь, это происходит. Первая смешная мысль, и я вздымаюсь, как воздушный шар. И пока я не придумаю что-нибудь серьезное, я не смогу снова слезть». Мистер Вигг начал хихикать, но, увидев лицо Мэри Поппинс, остановил смешок и продолжил: