" Oh , beg pardon , my dear . Where was I ? Oh , yes . Well , the funny thing about me is -- all right , Mary , I wo n't laugh if I can help it ! -- that whenever my birthday falls on a Friday , well , it 's all up with me . Absolutely U.P. , " said Mr. Wigg .
«О, извините, моя дорогая. Где был я? О, да. Что ж, самое смешное во мне то, что — хорошо, Мэри, я не буду смеяться, если смогу! — что всякий раз, когда мой день рождения выпадает на пятницу, что ж, со мной все в порядке. Абсолютно ВВЕРХ», — сказал г-н Вигг.