Mary Poppins put her hat straight at the Tobacconist 's Shop at the corner . It had one of those curious windows where there seem to be three of you instead of one , so that if you look long enough at them you begin to feel you are not yourself but a whole crowd of somebody else . Mary Poppins sighed with pleasure , however , when she saw three of herself , each wearing a blue coat with silver buttons and a blue hat to match .
Мэри Поппинс поправила шляпу перед табачной лавкой на углу. В нем было одно из тех любопытных окон, где вас как будто трое, а не один, так что, если долго смотреть в них, начинаешь чувствовать, что ты не ты, а целая толпа кого-то другого. Однако Мэри Поппинс вздохнула от удовольствия, увидев троих из себя, каждая в синем пальто с серебряными пуговицами и в синей шляпе в тон.