" Mary , " he said , " I got an idea ! A real idea . Why do n't we go there -- right now -- this very day ? Both together , into the picture . Eh , Mary ? " And still holding her hands he drew her right out of the street , away from the iron railings and the lamp-posts , into the very middle of the picture .
«Мэри, — сказал он, — у меня есть идея! Реальная идея. Почему бы нам не пойти туда — прямо сейчас — в тот же день? Оба вместе, в картину. А, Мэри?» И, все еще держа ее за руки, он увлек ее прямо с улицы, прочь от железной ограды и фонарных столбов, в самую середину картины.