Памела Трэверс

Then she smiled at the shoe in such a way that the shoe knew quite well that the smile was n't meant for it .

Затем она улыбнулась туфле так, что туфелька прекрасно знала, что эта улыбка не предназначена для нее.