Mary Poppins walked down the garden path and opened the gate . Once outside in the Lane , she set off walking very quickly as if she were afraid the afternoon would run away from her if she did n't keep up with it . At the corner she turned to the right and then to the left , nodded haughtily to the Policeman , who said it was a nice day , and by that time she felt that her Day Out had begun .
Мэри Поппинс прошла по садовой дорожке и открыла калитку. Оказавшись на улице, она пошла очень быстро, как будто боялась, что день убежит от нее, если она не поспеет за ним. На углу она повернулась направо, а затем налево, высокомерно кивнула Полицейскому, который сказал, что сегодня хороший день, и к этому времени она почувствовала, что ее выходной день начался.