So Mary Poppins put on her white gloves and tucked her umbrella under her arm -- not because it was raining but because it had such a beautiful handle that she could n't possibly leave it at home . How could you leave your umbrella behind if it had a parrot 's head for a handle ? Besides , Mary Poppins was very vain and liked to look her best . Indeed , she was quite sure that she never looked anything else .
Итак, Мэри Поппинс надела свои белые перчатки и сунула зонтик под мышку — не потому, что шел дождь, а потому, что у него была такая красивая ручка, что она не могла оставить его дома. Как вы могли оставить свой зонт, если у него была голова попугая вместо ручки? Кроме того, Мэри Поппинс была очень тщеславной и любила выглядеть как можно лучше. В самом деле, она была совершенно уверена, что никогда не смотрела ничего другого.
