And that is how Mary Poppins came to live at Number Seventeen , Cherry-Tree Lane . And although they sometimes found themselves wishing for the quieter , more ordinary days when Katie Nanna ruled the household , everybody , on the whole , was glad of Mary Poppins 's arrival . Mr. Banks was glad because , as she arrived by herself and did not hold up the traffic , he had not had to tip the Policeman . Mrs. Banks was glad because she was able to tell everybody that her children 's nurse was so fashionable that she did n't believe in giving references . Mrs. Brill and Ellen were glad because they could drink strong cups of tea all day in the kitchen and no longer needed to preside at nursery suppers . Robertson Ay was glad , too , because Mary Poppins had only one pair of shoes , and those she polished herself .
Так Мэри Поппинс поселилась в доме номер семнадцать по Вишнёвому переулку. И хотя иногда им хотелось более спокойных, более обычных дней, когда домом правила Кэти Бабушка, в целом все были рады приезду Мэри Поппинс. Мистер Бэнкс был рад, потому что, поскольку она приехала сама и не задерживала движение, ему не пришлось давать чаевые полицейскому. Миссис Бэнкс была рада, потому что могла рассказать всем, что ее детская няня была такой модной, что она не верила в рекомендации. Миссис Брилл и Эллен были рады, потому что они могли целый день пить крепкий чай на кухне и им больше не нужно было председательствовать на детских ужинах. Робертсон Эй тоже был рад, потому что у Мэри Поппинс была только одна пара туфель, и те она чистила сама.