" Very well , then . We wo n't bother about them . I only asked , of course , in case you -- er -- required it . The nursery is upstairs -- " And she led the way towards the staircase , talking all the time , without stopping once . And because she was doing that Mrs. Banks did not notice what was happening behind her , but Jane and Michael , watching from the top landing , had an excellent view of the extraordinary thing the visitor now did .
"Очень хорошо, тогда. Мы не будем о них беспокоиться. Я спрашивал, конечно, только на тот случай, если вы… э… нуждаетесь в этом. Детская наверху...» И она повела к лестнице, все время разговаривая, не останавливаясь ни разу. И поскольку она делала это, миссис Бэнкс не замечала того, что происходило у нее за спиной, но Джейн и Майкл, наблюдавшие с верхней площадки, прекрасно видели необычайную вещь, которую проделал гость.