I could not say that I remembered him , for now he was a fine grown young fellow , with black whiskers and a man ’ s voice , but I was sure he knew me , and that he was Joe Green , and I was very glad . I put my nose up to him , and tried to say that we were friends . I never saw a man so pleased .
Я не мог сказать, что помнил его, поскольку теперь это был красивый взрослый молодой человек с черными бакенбардами и мужским голосом, но я был уверен, что он меня знал и что он был Джо Грин, и я был очень рад. Я подставил к нему нос и попытался сказать, что мы друзья. Я никогда не видел человека таким довольным.