My gentle friend had to obey , and box after box was dragged up and lodged on the top of the cab or settled by the side of the driver . At last all was ready , and with his usual jerk at the rein and slash of the whip he drove out of the station .
Моему нежному другу пришлось подчиниться, и ящик за ящиком поднимали вверх и оставляли на крыше кабины или ставили сбоку от водителя. Наконец все было готово, и он, как обычно, дернув поводья и ударив кнутом, выехал со станции.
