The farrier said he might mend up enough to sell for a few pounds , but Jerry said , no ! a few pounds got by selling a good old servant into hard work and misery would canker all the rest of his money , and he thought the kindest thing he could do for the fine old fellow would be to put a sure bullet through his head , and then he would never suffer more ; for he did not know where to find a kind master for the rest of his days .
Кузнец сказал, что может починить достаточно, чтобы продать за несколько фунтов, но Джерри сказал: нет! несколько фунтов, полученные от продажи старого доброго слуги на тяжелую работу и нищету, испортят все остальные его деньги, и он подумал, что самое доброе, что он может сделать для славного старика, - это пустить ему верную пулю в голову, и тогда он никогда больше не страдал бы; ибо он не знал, где найти доброго хозяина на остаток своих дней.
