One young girl was knocked down and run over , and the next moment they dashed up against our cab ; both the wheels were torn off and the cab was thrown over . Captain was dragged down , the shafts splintered , and one of them ran into his side . Jerry , too , was thrown , but was only bruised ; nobody could tell how he escaped ; he always said ’ twas a miracle . When poor Captain was got up he was found to be very much cut and knocked about . Jerry led him home gently , and a sad sight it was to see the blood soaking into his white coat and dropping from his side and shoulder . The drayman was proved to be very drunk , and was fined , and the brewer had to pay damages to our master ; but there was no one to pay damages to poor Captain .
Одну молодую девушку сбили с ног и сбили, а в следующий момент они бросились на наше такси; оба колеса были оторваны, а кабину перевернуло. Капитана потащили вниз, стрелы раскололись, и одна из них врезалась ему в бок. Джерри тоже швырнуло, но он получил только синяки; никто не мог сказать, как он сбежал; он всегда говорил, что это чудо. Когда бедного капитана подняли, его обнаружили сильно израненным и избитым. Джерри осторожно повел его домой, и было грустно видеть, как кровь впитывалась в его белое пальто и капала с боков и плеч. Извозчик оказался сильно пьяным и был оштрафован, а пивовару пришлось возместить ущерб нашему хозяину; но возместить ущерб бедному капитану было некому.
