Анна Сьюэлл


Анна Сьюэлл

Отрывок из произведения:
Чёрный красавец / The black handsome man A2

I found I had a good feed of crushed oats wetted up with a little bran ; this would be a treat any day , but very refreshing then . Jerry was so thoughtful and kind — what horse would not do his best for such a master ? Then he took out one of Polly ’ s meat pies , and standing near me , he began to eat it . The streets were very full , and the cabs , with the candidates ’ colors on them , were dashing about through the crowd as if life and limb were of no consequence ; we saw two people knocked down that day , and one was a woman . The horses were having a bad time of it , poor things ! but the voters inside thought nothing of that ; many of them were half - drunk , hurrahing out of the cab windows if their own party came by .

Я обнаружил, что у меня хороший запас измельченного овса, смоченного небольшим количеством отрубей; это было бы удовольствием в любой день, но тогда это было бы очень освежающе. Джерри был таким заботливым и добрым — какая лошадь не сделает все возможное для такого хозяина? Затем он достал один из мясных пирогов Полли и, стоя рядом со мной, начал его есть. Улицы были переполнены людьми, и кэбы с цветами кандидатов носились сквозь толпу, как будто жизнь и здоровье не имели никакого значения; в тот день мы видели двух человек, сбитых с ног, и одна была женщина. Лошадям пришлось несладко, бедняжки! но избиратели внутри ничего об этом не подумали; многие из них были полупьяными и кричали из окон такси, если мимо проходила их собственная компания.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому