“ How many times shall I tell you not to drive in this way ? You ruined the last horse and broke his wind , and you are going to ruin this in the same way . If you were not my own son I would dismiss you on the spot ; it is a disgrace to have a horse brought to the shop in a condition like that ; you are liable to be taken up by the police for such driving , and if you are you need not look to me for bail , for I have spoken to you till I ’ m tired ; you must look out for yourself . ”
«Сколько раз мне говорить тебе не водить машину таким образом? Ты загубил последнюю лошадь и сломал ей ветер, и ты собираешься загубить эту точно так же. Если бы ты не был моим сыном, я бы уволил тебя тут же; позорно привезти в лавку лошадь в таком состоянии; вас может задержать полиция за такое вождение, и если да, то вам не нужно обращаться ко мне за залогом, потому что я говорил с вами до тех пор, пока не устал; ты должен позаботиться о себе».
