I often noticed the great speed at which butchers ’ horses were made to go , though I did not know why it was so till one day when we had to wait some time in St . John ’ s Wood . There was a butcher ’ s shop next door , and as we were standing a butcher ’ s cart came dashing up at a great pace . The horse was hot and much exhausted ; he hung his head down , while his heaving sides and trembling legs showed how hard he had been driven . The lad jumped out of the cart and was getting the basket when the master came out of the shop much displeased .
Я часто замечал огромную скорость, с которой заставляли идти лошадей мясников, хотя и не понимал, почему это так, пока однажды нам не пришлось некоторое время ждать в лесу Сент-Джонс. По соседству была мясная лавка, и пока мы стояли, на огромной скорости промчалась телега мясника. Лошадь была разгорячена и сильно утомлена; он опустил голову, а его вздымающиеся бока и дрожащие ноги показывали, как сильно его гнали. Парень выскочил из телеги и уже брал корзину, когда хозяин вышел из лавки очень недовольный.
