It often went to my heart to see how the little ponies were used , straining along with heavy loads or staggering under heavy blows from some low , cruel boy . Once I saw a little gray pony with a thick mane and a pretty head , and so much like Merrylegs that if I had not been in harness I should have neighed to him . He was doing his best to pull a heavy cart , while a strong rough boy was cutting him under the belly with his whip and chucking cruelly at his little mouth . Could it be Merrylegs ? It was just like him ; but then Mr . Blomefield was never to sell him , and I think he would not do it ; but this might have been quite as good a little fellow , and had as happy a place when he was young .
Мне часто было больно видеть, как используют маленьких пони, тянущихся под тяжелым грузом или шатающихся под сильными ударами какого-нибудь низкого и жестокого мальчика. Однажды я увидел маленького серого пони с густой гривой и хорошенькой головкой, настолько похожего на Весельчака, что, если бы я не был в упряжи, я бы заржал на него. Он изо всех сил старался тащить тяжелую тележку, а сильный грубый мальчик хлестал его кнутом под живот и жестоко бил его в ротик. Может быть это Весёлые Ноги? Это было похоже на него; но ведь мистер Бломфилд никогда не собирался его продавать, и я думаю, он бы этого не сделал; но этот мальчик мог бы быть не менее хорошим мальчиком и в молодости у него было бы такое же счастливое место.
