One day , while our cab and many others were waiting outside one of the parks where music was playing , a shabby old cab drove up beside ours . The horse was an old worn - out chestnut , with an ill - kept coat , and bones that showed plainly through it , the knees knuckled over , and the fore - legs were very unsteady . I had been eating some hay , and the wind rolled a little lock of it that way , and the poor creature put out her long thin neck and picked it up , and then turned and looked about for more . There was a hopeless look in the dull eye that I could not help noticing , and then , as I was thinking where I had seen that horse before , she looked full at me and said , “ Black Beauty , is that you ? ”
Однажды, когда наше такси и многие другие ждали возле одного из парков, где играла музыка, рядом с нашим подъехало обшарпанное старое такси. Лошадь была старая, изношенная каштановая, с неухоженной шерстью, сквозь нее ясно проступали кости, колени подгибались, а передние ноги сильно шатались. Я ел немного сена, и ветер повалил его в ту сторону, и бедняжка вытянула свою длинную тонкую шею и подобрала его, а затем повернулась и стала искать еще. В тусклых глазах был безнадежный взгляд, который я не мог не заметить, а затем, когда я думал, где я видел эту лошадь раньше, она посмотрела на меня и сказала: «Черная Красавица, это ты?»
