A little ahead of us on the other side of the street a cart with two very fine horses was standing before some wine vaults ; the carter was not with them , and I cannot tell how long they had been standing , but they seemed to think they had waited long enough , and began to move off . Before they had gone many paces the carter came running out and caught them . He seemed furious at their having moved , and with whip and rein punished them brutally , even beating them about the head . Our gentleman saw it all , and stepping quickly across the street , said in a decided voice :
Немного впереди нас, на другой стороне улицы, перед винными погребами стояла повозка, запряженная двумя прекрасными лошадьми; возчика с ними не было, и я не могу сказать, как долго они стояли, но они, кажется, решили, что ждали достаточно долго, и начали удаляться. Не успели они пройти и нескольких шагов, как возчик выбежал и поймал их. Он, казалось, был в ярости из-за их движения и жестоко наказал их кнутом и поводьями, даже ударив по голове. Наш господин все это увидел и, быстро перейдя через улицу, сказал решительным голосом:
