When the streets were slippery with frost or snow that was the worst of all for us horses . One mile of such traveling , with a weight to draw and no firm footing , would take more out of us than four on a good road ; every nerve and muscle of our bodies is on the strain to keep our balance ; and , added to this , the fear of falling is more exhausting than anything else . If the roads are very bad indeed our shoes are roughed , but that makes us feel nervous at first .
Когда на улицах было скользко от инея или снега, нам, лошадям, было хуже всего. Одна миля такого путешествия с тяжестью груза и без твердой опоры отнимет у нас больше, чем четыре на хорошей дороге; каждый нерв и мышца нашего тела напряжены, чтобы сохранить равновесие; и, вдобавок к этому, страх падения утомляет больше всего остального. Если дороги очень плохие, наша обувь действительно потерта, но это сначала заставляет нас нервничать.
