“ If religion was good for anything , ” said Jones , “ it would prevent your religious people from making us work on Sundays , as you know many of them do , and that ’ s why I say religion is nothing but a sham ; why , if it was not for the church and chapel - goers it would be hardly worth while our coming out on a Sunday . But they have their privileges , as they call them , and I go without . I shall expect them to answer for my soul , if I can ’ t get a chance of saving it . ”
«Если бы религия была чем-то хороша, — сказал Джонс, — она помешала бы вашим религиозным людям заставлять нас работать по воскресеньям, как вы знаете, многие из них делают, и именно поэтому я говорю, что религия — это не что иное, как притворство; ведь если бы не церковь и прихожане, едва ли стоило бы выходить на улицу в воскресенье. Но у них есть свои привилегии, как они их называют, и я обхожусь без них. Я буду ожидать, что они ответят за мою душу, если у меня не будет шанса спасти ее.
