“ Ah ! ” said he , “ I should think they never saw it . No doubt it is very fine when there is no enemy , when it is just exercise and parade and sham fight . Yes , it is very fine then ; but when thousands of good brave men and horses are killed or crippled for life , it has a very different look . ”
«Ах!» - сказал он. - Я думаю, они никогда этого не видели. Без сомнения, очень хорошо, когда нет врага, когда это просто упражнения, парад и симуляция боя. Да, тогда это очень хорошо; но когда тысячи хороших храбрых людей и лошадей убиты или искалечены на всю жизнь, это выглядит совсем по-другому».
