“ No , the army farriers went over the field with their pistols and shot all that were ruined ; some that had only slight wounds were brought back and attended to , but the greater part of the noble , willing creatures that went out that morning never came back ! In our stables there was only about one in four that returned .
«Нет, армейские кузнецы ходили по полю с пистолетами и расстреливали все испорченное; некоторых, у которых были лишь легкие раны, привезли обратно и оказали им помощь, но большая часть благородных, добровольных созданий, вышедших этим утром, так и не вернулась! В наших конюшнях возвращался только каждый четвертый.
