“ I wanted to keep my place by his side and not leave him under that rush of horses ’ feet , but it was in vain ; and now without a master or a friend I was alone on that great slaughter ground ; then fear took hold on me , and I trembled as I had never trembled before ; and I too , as I had seen other horses do , tried to join in the ranks and gallop with them ; but I was beaten off by the swords of the soldiers . Just then a soldier whose horse had been killed under him caught at my bridle and mounted me , and with this new master I was again going forward ; but our gallant company was cruelly overpowered , and those who remained alive after the fierce fight for the guns came galloping back over the same ground . Some of the horses had been so badly wounded that they could scarcely move from the loss of blood ; other noble creatures were trying on three legs to drag themselves along , and others were struggling to rise on their fore feet , when their hind legs had been shattered by shot . After the battle the wounded men were brought in and the dead were buried
«Я хотел сохранить свое место подле него и не оставить его под этим натиском конских ног, но все было напрасно; и теперь, без хозяина и друга, я остался один на этой великой бойне; тогда страх овладел мною, и я задрожал так, как никогда прежде не дрожал; и я тоже, как и другие лошади, пытался встать в шеренгу и поскакать с ними; но меня отбили мечи солдат. В эту минуту солдат, у которого под ним была убита лошадь, схватил меня за узду и сел на меня, и с этим новым хозяином я снова пошел вперед; но наша доблестная рота была жестоко разбита, и те, кто остался в живых после ожесточенного боя за орудия, прискакали обратно по той же земле. Некоторые лошади были настолько тяжело ранены, что едва могли двигаться от потери крови; другие благородные существа пытались переползти на трех ногах, а другие пытались подняться на передние ноги, когда им раздробило выстрелом задние ноги. После боя привезли раненых и похоронили погибших.
