“ It was one autumn morning , and as usual , an hour before daybreak our cavalry had turned out , ready caparisoned for the day ’ s work , whether it might be fighting or waiting . The men stood by their horses waiting , ready for orders . As the light increased there seemed to be some excitement among the officers ; and before the day was well begun we heard the firing of the enemy ’ s guns .
«Это было одним осенним утром, и, как обычно, за час до рассвета вышла наша кавалерия, готовая к дневной работе, будь то бой или ожидание. Мужчины стояли возле своих лошадей и ждали, готовые выполнять приказы. Когда свет усилился, среди офицеров, казалось, появилось некоторое волнение; и еще до начала дня мы услышали стрельбу неприятельских орудий.
