“ I , with my noble master , went into many actions together without a wound ; and though I saw horses shot down with bullets , pierced through with lances , and gashed with fearful saber - cuts ; though we left them dead on the field , or dying in the agony of their wounds , I don ’ t think I feared for myself . My master ’ s cheery voice , as he encouraged his men , made me feel as if he and I could not be killed . I had such perfect trust in him that while he was guiding me I was ready to charge up to the very cannon ’ s mouth . I saw many brave men cut down , many fall mortally wounded from their saddles .
«Я с моим благородным господином во многие действия ходил вместе без ранения; и хотя я видел лошадей, расстрелянных пулями, пронзенных копьями и изрезанных страшными саблями; хотя мы оставили их мертвыми на поле боя или умирающими в агонии от ран, не думаю, что я боялся за себя. Веселый голос моего хозяина, подбадривавшего своих людей, заставил меня почувствовать, что нас с ним невозможно убить. Я настолько ему доверял, что, пока он меня вел, был готов броситься к самому жерлу пушки. Я видел, как многие храбрые люди были убиты, многие смертельно раненые упали с седел.
