The driver was one of those random , ignorant fellows , who don ’ t even know which is their own side of the road , or , if they know , don ’ t care . And there was poor Rory with his flesh torn open and bleeding , and the blood streaming down . They said if it had been a little more to one side it would have killed him ; and a good thing for him , poor fellow , if it had .
Водитель был одним из тех случайных, невежественных парней, которые даже не знают, какая у них сторона дороги, а если и знают, то им все равно. И там был бедный Рори с разорванной и истекающей кровью плотью, и кровь текла вниз. Они сказали, что если бы он был немного больше в сторону, он бы погиб; и хорошо бы для него, бедняги, если бы так оно и было.
