They always seemed to think that a horse was something like a steam - engine , only smaller . At any rate , they think that if only they pay for it a horse is bound to go just as far and just as fast and with just as heavy a load as they please . And be the roads heavy and muddy , or dry and good ; be they stony or smooth , uphill or downhill , it is all the same — on , on , on , one must go , at the same pace , with no relief and no consideration .
Кажется, они всегда думали, что лошадь — это что-то вроде паровой машины, только меньшего размера. Во всяком случае, они думают, что, если только они за это заплатят, лошадь обязательно пойдет так далеко, так же быстро и с таким тяжелым грузом, как им заблагорассудится. И будут ли дороги тяжелыми и грязными, или сухими и хорошими; каменистые они или гладкие, в гору или под гору, все равно — дальше, дальше, дальше надо идти, одним и тем же шагом, без облегчения и без внимания.
