Through the recommendation of York , I was bought by the master of the livery stables . I had to go by train , which was new to me , and required a good deal of courage the first time ; but as I found the puffing , rushing , whistling , and , more than all , the trembling of the horse - box in which I stood did me no real harm , I soon took it quietly .
По рекомендации Йорка меня купил хозяин ливрейной конюшни. Мне пришлось ехать поездом, что было для меня в новинку и первое время требовало немалого мужества; но так как я обнаружил, что пыхтение, беготня, свист и, главное, дрожание конюшни, в которой я стоял, не причинили мне настоящего вреда, я вскоре воспринял это спокойно.
