Lord George was young and would take no warning ; he was a hard rider , and would hunt whenever he could get the chance , quite careless of his horse . Soon after I left the stable there was a steeplechase , and he determined to ride . Though the groom told him she was a little strained , and was not fit for the race , he did not believe it , and on the day of the race urged Ginger to keep up with the foremost riders . With her high spirit , she strained herself to the utmost ; she came in with the first three horses , but her wind was touched , besides which he was too heavy for her , and her back was strained . “ And so , ” she said , “ here we are , ruined in the prime of our youth and strength , you by a drunkard , and I by a fool ; it is very hard .
Лорд Джордж был молод и не обращал внимания на предупреждения; он был заядлым наездником и охотился при любой возможности, совершенно не заботясь о своей лошади. Вскоре после того, как я вышел из конюшни, состоялся бег с препятствиями, и он решил поехать верхом. Хотя конюх сказал ему, что она немного перенапряжена и не готова к гонкам, он не поверил этому и в день скачек посоветовал Джинджер не отставать от лучших гонщиков. Обладая высоким духом, она напрягала себя до предела; она пришла с первыми тремя лошадьми, но у нее задел ветер, к тому же он был для нее слишком тяжел, и спина у нее была напряжена. «И вот, — сказала она, — вот мы, разоренные в расцвете сил и молодости, ты пьяницей, а я дураком; это очень тяжело.
