Beyond the turnpike was a long piece of road , upon which fresh stones had just been laid — large sharp stones , over which no horse could be driven quickly without risk of danger . Over this road , with one shoe gone , I was forced to gallop at my utmost speed , my rider meanwhile cutting into me with his whip , and with wild curses urging me to go still faster . Of course my shoeless foot suffered dreadfully ; the hoof was broken and split down to the very quick , and the inside was terribly cut by the sharpness of the stones
За шлагбаумом шел длинный участок дороги, на котором только что были уложены свежие камни — большие острые камни, по которым нельзя было быстро проехать без риска для лошади. По этой дороге, потеряв один ботинок, я был вынужден скакать со всей возможной скоростью, а мой наездник тем временем врезался в меня кнутом и дикими ругательствами убеждал меня ехать еще быстрее. Конечно, моя босая нога ужасно пострадала; копыто было сломано и расколото до самого основания, а внутренняя часть была ужасно изрезана острыми камнями
