Before that , I never knew what it was to foam at the mouth , but now the action of the sharp bit on my tongue and jaw , and the constrained position of my head and throat , always caused me to froth at the mouth more or less . Some people think it very fine to see this , and say , “ What fine spirited creatures ! ” But it is just as unnatural for horses as for men to foam at the mouth ; it is a sure sign of some discomfort , and should be attended to . Besides this , there was a pressure on my windpipe , which often made my breathing very uncomfortable ; when I returned from my work my neck and chest were strained and painful , my mouth and tongue tender , and I felt worn and depressed .
До этого я никогда не знал, что такое пена изо рта, но теперь действие острого укуса на мой язык и челюсть, а также стесненное положение головы и горла всегда вызывали у меня более или менее пену изо рта. . Некоторые люди думают, что это очень приятно видеть, и говорят: «Какие прекрасные духом существа!» Но для лошадей так же неестественно, как и для людей, пена изо рта; это верный признак некоторого дискомфорта, и на него следует обратить внимание. Кроме того, у меня было давление на трахею, из-за чего мне часто было трудно дышать; Когда я вернулся с работы, моя шея и грудь были напряжены и болели, рот и язык были чувствительными, я чувствовал себя изнуренным и подавленным.
