York came to me first , while the groom stood at Ginger ’ s head . He drew my head back and fixed the rein so tight that it was almost intolerable ; then he went to Ginger , who was impatiently jerking her head up and down against the bit , as was her way now . She had a good idea of what was coming , and the moment York took the rein off the terret in order to shorten it she took her opportunity and reared up so suddenly that York had his nose roughly hit and his hat knocked off ; the groom was nearly thrown off his legs . At once they both flew to her head ; but she was a match for them , and went on plunging , rearing , and kicking in a most desperate manner . At last she kicked right over the carriage pole and fell down , after giving me a severe blow on my near quarter . There is no knowing what further mischief she might have done had not York promptly sat himself down flat on her head to prevent her struggling , at the same time calling out , “ Unbuckle the black horse ! Run for the winch and unscrew the carriage pole ! Cut the trace here , somebody , if you can ’ t unhitch it ! ” One of the footmen ran for the winch , and another brought a knife from the house . The groom soon set me free from Ginger and the carriage , and led me to my box . He just turned me in as I was and ran back to York .
Йорк подошел ко мне первым, а жених стоял у головы Джинджер. Он откинул мою голову назад и так туго затянул повод, что это было почти невыносимо; затем он подошел к Джинджер, которая нетерпеливо дергала головой вверх и вниз, упираясь в удила, как это она делала сейчас. Она хорошо представляла себе, что произойдет, и в тот момент, когда Йорк отнял повод у террета, чтобы укоротить его, она воспользовалась случаем и вскочила на дыбы так внезапно, что Йорку сильно ударили по носу и сбили шляпу; жениха чуть не сбило с ног. Тотчас же они оба прилетели ей в голову; но она была им под стать и продолжала бросаться, подниматься на дыбы и пинаться самым отчаянным образом. Наконец она перелетела через столб кареты и упала, нанеся мне сильный удар в ближнюю часть тела. Неизвестно, какой еще вред она могла бы причинить, если бы Йорк тут же не уселся ей на голову, чтобы не дать ей сопротивляться, и в то же время крикнул: «Отстегните вороную лошадь! Бегите к лебедке и отвинтите столб каретки! Кто-нибудь, перережьте здесь след, если не можете отцепить его! Один из лакеев побежал к лебедке, а другой принес из дома нож. Вскоре конюх освободил меня от Джинджер и кареты и повел к моему ящику. Он просто сдал меня таким, какой я был, и побежал обратно в Йорк.
