She stepped round to look at us ; she was a tall , proud - looking woman , and did not seem pleased about something , but she said nothing , and got into the carriage . This was the first time of wearing a check - rein , and I must say , though it certainly was a nuisance not to be able to get my head down now and then , it did not pull my head higher than I was accustomed to carry it . I felt anxious about Ginger , but she seemed to be quiet and content .
Она обошла нас стороной и посмотрела на нас; она была высокая, гордого вида женщина и как будто была чем-то недовольна, но ничего не сказала и села в карету. Это был первый раз, когда я носил поводок, и я должен сказать, что, хотя это, конечно, было неприятно, потому что я не мог время от времени опускать голову, он не тянул мою голову выше, чем я привык ее нести. . Я беспокоился о Джинджер, но она казалась спокойной и довольной.
