It was wonderful what a change had come over Joe . John laughed , and said he had grown an inch taller in that week , and I believe he had . He was just as kind and gentle as before , but there was more purpose and determination in all that he did — as if he had jumped at once from a boy into a man .
Удивительно, какая перемена произошла с Джо. Джон засмеялся и сказал, что за эту неделю он стал на дюйм выше, и я верю, что так оно и было. Он был такой же добрый и нежный, как и прежде, но во всем, что он делал, было больше целеустремленности и решимости — как будто он сразу из мальчика перепрыгнул в мужчину.
