“ I wish , John , you ’ d say a bit of a kind word to Joe . The boy is quite broken - hearted ; he can ’ t eat his meals , and he can ’ t smile . He says he knows it was all his fault , though he is sure he did the best he knew , and he says if Beauty dies no one will ever speak to him again . It goes to my heart to hear him . I think you might give him just a word ; he is not a bad boy . ”
«Мне бы хотелось, Джон, чтобы ты сказал Джо немного доброго слова. У мальчика очень разбито сердце; он не может есть и не может улыбаться. Он говорит, что знает, что это была его вина, хотя он уверен, что сделал все, что мог, и говорит, что, если Красавица умрет, никто никогда больше с ним не заговорит. Мне очень приятно его слышать. Я думаю, вы могли бы дать ему всего лишь слово; он не плохой мальчик».
