One night , a few days after James had left , I had eaten my hay and was lying down in my straw fast asleep , when I was suddenly roused by the stable bell ringing very loud . I heard the door of John ’ s house open , and his feet running up to the hall . He was back again in no time ; he unlocked the stable door , and came in , calling out , “ Wake up , Beauty ! You must go well now , if ever you did ; ” and almost before I could think he had got the saddle on my back and the bridle on my head . He just ran round for his coat , and then took me at a quick trot up to the hall door . The squire stood there , with a lamp in his hand .
Однажды ночью, через несколько дней после отъезда Джеймса, я съел сено и крепко спал на соломе, когда меня внезапно разбудил очень громкий звонок на конюшне. Я услышал, как открылась дверь дома Джона и его ноги побежали в холл. Он вернулся снова в кратчайшие сроки; он отпер дверь конюшни и вошел, крича: «Просыпайся, Красавица! Теперь тебе должно быть хорошо, если вообще когда-либо удавалось; и почти прежде, чем я успел подумать, он уже забрал мне седло на спину и уздечку на мою голову. Он просто побежал за своим пальто, а затем быстрой рысью повел меня к двери в коридор. Оруженосец стоял с лампой в руке.
