Early one morning in December John had just led me into my box after my daily exercise , and was strapping my cloth on and James was coming in from the corn chamber with some oats , when the master came into the stable . He looked rather serious , and held an open letter in his hand . John fastened the door of my box , touched his cap , and waited for orders .
Однажды ранним декабрьским утром Джон только что привел меня в мой ящик после ежедневных упражнений и привязывал мою одежду, а Джеймс выходил из кукурузной камеры с овсом, когда в конюшню вошел хозяин. Он выглядел довольно серьезным и держал в руке открытое письмо. Джон запер дверцу моей ложи, прикоснулся к фуражке и стал ждать приказаний.
